Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a woolly coat

  • 1 woolly

    شَبِيه بالصُّوف \ woolly: like wool; covered with wool: a woolly coat. \ صُوفيّ \ woolly: like wool; covered with wool: a woolly coat. \ غامِضَة (للأفكار)‏ \ woolly: (of ideas) confused; not clear. \ مُشَوَّشة \ woolly: (of ideas) confused; not clear.

    Arabic-English glossary > woolly

  • 2 woolly

    woolly GB, wooly US
    A n ○ lainage m.
    B adj
    1 [garment] de laine ; [animal coat, hair] laineux/-euse ; [cloud] cotonneux/-euse ;
    2 fig ( vague) [thinking] flou.
    wild and woolly [person] fruste, barbare ; [plan, theory] primitif/-ive, rudimentaire.

    Big English-French dictionary > woolly

  • 3 woolly

    woolly, wooly (US) [ˈwʊlɪ] adjective
       a. [material, garment, animal] laineux
       b. [ideas, thinking, speech] confus
    * * *
    1.
    GB, wooly US ['wʊlɪ] noun (colloq) lainage m
    2.
    adjective [garment] de laine; [animal coat] laineux/-euse; [cloud] cotonneux/-euse; fig [thinking] flou

    English-French dictionary > woolly

  • 4 woolly

    1.
    wooly ['wʊlɪ] aggettivo
    1) [ garment] di lana; [ animal coat] lanoso
    2) fig. [ thinking] confuso, fumoso
    2.
    nome colloq. indumento m. di lana
    * * *
    1) (made of, or like, wool: a woolly jumper/rug.) di lana
    2) ((also woolly-headed) (of a person) vague or hazy: She's too woolly(-headed) to be in charge of a department.) confuso
    * * *
    woolly, ( USA) wooly /ˈwʊlɪ/
    A a.
    1 lanoso; di lana; lanuto; lanuginoso: woolly hair, pelo lanuginoso; capelli lanosi; a woolly puppy, un cucciolo dal pelo lanuginoso; (lett.) the woolly flock, il lanuto gregge
    2 (fig.) confuso; annebbiato; indistinto; farraginoso; fumoso: a woolly mind, una mente confusa, annebbiata; a woolly voice, una voce indistinta; woolly thinking, modo di pensare fumoso
    B n.
    1 (fam.; di solito al pl.) indumenti di lana
    2 ( slang Austral.) pecora
    ● (zool.) woolly bear, bruco velloso (spec. della famiglia degli Arctidi) □ woolly clouds, cielo a pecorelle □ (fam.) woolly elephant, mammut □ woolly-headed, dai capelli lanosi (o crespi); (fig.) che ha idee confuse, vaghe; confusionario; svampito □ (polit., spreg.) woolly liberal, sinistroide □ woolly-minded, svampito confusionario; dalle idee confuse.
    * * *
    1.
    wooly ['wʊlɪ] aggettivo
    1) [ garment] di lana; [ animal coat] lanoso
    2) fig. [ thinking] confuso, fumoso
    2.
    nome colloq. indumento m. di lana

    English-Italian dictionary > woolly

  • 5 شبيه بالصوف

    شَبِيه بالصُّوف \ woolly: like wool; covered with wool: a woolly coat.

    Arabic-English dictionary > شبيه بالصوف

  • 6 صوفي

    صُوفيّ \ woolly: like wool; covered with wool: a woolly coat. \ صُوفيّ (مَصْنُوع من الصُّوف)‏ \ woollen: made of wool.

    Arabic-English dictionary > صوفي

  • 7 дреха

    article of clothing
    лит. garment
    разг. tog
    (палто) (top)coat, overcoat, jacket
    дрехи clothes, clothing
    разг. togs, toggery
    връхна/горна дреха a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments
    долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies
    мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes
    цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies
    в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits
    зимни/летни дрехи winter/summer clothes
    работни дрехи working clothes; knockabout clothes
    готови дрехи ready-made clothes
    дрехи по поръчка clothes made to order/measure
    дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds
    лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes
    * * *
    дрѐха,
    ж., -и article of clothing; лит. garment; разг. tog; ( палто) (top)coat, overcoat, jacket; вземи си някаква вълнена \дрехаа take a woolly with you; връхна/горна \дрехаа top/outer garment, само мн. clothes, street clothes, top/outer garments; в цивилни \дрехаи in plain clothes, амер. разг. in civies; готови \дрехаи ready-made clothes; долни \дрехаи underclothes, underwear, body linen, разг. ( женски) undies; \дрехаи clothes, clothing; разг. togs, toggery; (обикн. младежки) gear; \дрехаи по поръчка clothes made to order/measure; \дрехаите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds; зимни/летни \дрехаи winter/summer clothes; мъжки/дамски/детски \дрехаи men’s/women’s/children’s wear/clothes; работни \дрехаи working clothes; knockabout clothes; цивилни \дрехаи plain clothes, амер. разг. civies.
    * * *
    dress ; garment: You need new дреха, yours are out of date. - Имаш нужда от нови дрехи, твоите са демоде.
    * * *
    1. (палто) (top)coat, overcoat, jacket 2. article of clothing 3. в цивилни дрехи in plain clothes, ам. разг. in cits 4. вземи си някаква вълнена ДРЕХА take a woolly with you 5. връхна/горна ДРЕХА a top/an outer garment, мн. ч. clothes, street clothes, top/outer garments 6. готови дрехи ready-made clothes 7. долни дрехи underclothes, underwear, body linen, разг. (женски) undies 8. дрехи clothes, clothing 9. дрехи по поръчка clothes made to order/measure 10. дрехите правят човека the tailor makes the man, fine feathers make fine birds 11. зимни/летни дрехи winter/summer clothes 12. лит. garment 13. лягам/заспивам с дрехите си go to bed/to sleep in o.'s clothes 14. мъжки/дамски/детски дрехи men's/women's/children's wear/clothes 15. работни дрехи working clothes;knockabout clothes 16. разг. tog 17. разг. togs, toggery 18. стари дрехи купувам! old do'! 19. цивилни дрехи plain clothes, ам. разг. civies

    Български-английски речник > дреха

  • 8 in

    {in}
    I. 1. място, положение, при някои глаголи и за движение в, на, у
    IN the street/field/sky на улицата/полето/небето
    to at IN a draught седя на течение
    IN Dickens у Дикенс, в съчиненията на Дикенс
    to come IN the room влизам в стаята
    2. време през, в, на, по време на, понякога не се превежда
    IN autumn/sprine, etc. през есента/пролетта и пр., есенно/пролетно време
    IN 1970 през/в 1970 г.
    IN February/June, etc. през февруари/юни и пр.
    IN my youth на младини
    3. времетраене за, в, вътре в, след
    I'll be back IN five minutes ще се върна след пет минути
    4. състояние, обстоятелства, условия в, на, при, с, по, под
    с ger при, като
    IN bud/leaf напъпил, разлистен
    IN employment/work на работа/служба
    IN a cap/a necktie/spectacles с каскет/връзка/очила
    IN slippers/stockings по чехли/чорапи
    IN crossing the street при пресичане на/като пресичам улицата
    5. обсег, сфера в, пред, според, по, или не се превежда
    IN his sight пред очите му
    victory is IN sight победата e близка
    IN my opinion според мен, по моему
    professor IN American History професор по американска история
    weak/poor IN maths слаб по математика
    6. степен, размер, ограничение на, в, с, по, по отношение на, откъм, понякога не се превежда
    IN length/breadth, etc. на дължина/ширина и пр.
    IN your size по вашата мярка
    IN appearance на вид
    they lost... IN killed/wounded/tanks загубиха... убити/ранени/танкове
    7. пропорция от, на
    one IN a hundred един на/от сто
    8. принадлежност, участие, влизане в състава на нещо в, с
    IN the army/navy, etc. във войската/флотата и пр.
    to be IN politics занимавам се с политика
    to be IN pictures работя в кинематографията
    9. причина, подбуда, цел от, с, в
    IN gratitude от/с благодарност
    to shout IN anger викам от гняв/гневно
    IN answer to в отговор на
    10. преминаване в ново състояние
    to break IN two счупвам (се) на две
    11. начин в, с, на
    IN a loud/soft voice на/с висок/тих глас
    IN a reproachful, etc. tone с укорен и пр. тон
    IN English/Bulgarian на английски/български
    IN groups/flocks/dozens, etc. на групи/стада/дузини и пр
    12. средство, материал с, от
    IN pencil/chalk/ink с молив/тебешир/мастило
    statue IN marble/bronze, etc. статуя от мрамор/бронз и пр., мраморна/бронзова статуя
    13. в изрази
    IN itself само по себе си
    IN so/as far as дотолкова доколкото
    IN that с това, че, тъй като, понеже, дотолкова доколкото
    it is dangerous IN that it may become addictive опасно e, понеже може да се пристрасти човек
    IN me в мое лице
    to be IN it участвувам/имам дял в нещо
    the devil's IN it това e работа на дявола
    those IN it участвуващите
    there is not much IN it не е/не представлява кой знае какво
    there is something IN it има нещо (вярно) в това
    there is nothing IN it не струва нищо, много проста работа
    II. adv вътре
    to come IN влизам
    to put a notice IN давам обявление (във вестник)
    coat with the woolly side IN кожух с космите навътре
    IN with you! влизай! to fly IN пристигам (за самолет)
    to be IN and out of разг. постоянен посетител/клиент съм на
    he is always IN and out of the house той влиза и излиза като у дома си
    to be IN on разг. зная, посветен съм в (тайна и пр.)
    III. 1. вътрешен
    IN patient мед. стационарен болен
    the IN side крикет страната, която подава
    2. идващ, пристигащ (за влак и пр.)
    3. разг. моден (за заведение и пр.)
    4. разг. който е на власт
    5. разг. за тесен кръг
    IV. 1. pl the INs политическата партия, която е на власт
    2. разг. влияние (with пред)
    INs and outs всички подробности/тънкости, криволичене (на път и прен)
    * * *
    {in} prep 1. място, положение, при някои глаголи и за движение в, (2) {in} adv вътре; to come in влизам; to put a notice in давам обяв{3} {in} а 1. вътрешен; in patient медд. стационарен болен; the in s{4} {in} n 1. pl the ins политическата партия, която е на власт; 2.
    * * *
    сред; у; след; с, със; през; вътре; в, във; на; навътре;
    * * *
    1. 1 в изрази 2. 1 начин в, с, на 3. 1 средство, материал с, от 4. coat with the woolly side in кожух с космите навътре 5. he is always in and out of the house той влиза и излиза като у дома си 6. i'll be back in five minutes ще се върна след пет минути 7. i. място, положение, при някои глаголи и за движение в, на, у 8. ii. adv вътре 9. iii. вътрешен 10. in 1970 през/в 1970 г 11. in a cap/a necktie/spectacles с каскет/връзка/очила 12. in a loud/soft voice на/с висок/тих глас 13. in a reproachful, etc. tone с укорен и пр. тон 14. in answer to в отговор на 15. in appearance на вид 16. in autumn/sprine, etc. през есента/пролетта и пр., есенно/пролетно време 17. in bud/leaf напъпил, разлистен 18. in crossing the street при пресичане на/като пресичам улицата 19. in dickens у Дикенс, в съчиненията на Дикенс 20. in employment/work на работа/служба 21. in english/bulgarian на английски/български 22. in february/june, etc. през февруари/юни и пр 23. in gratitude от/с благодарност 24. in groups/flocks/dozens, etc. на групи/стада/дузини и пр 25. in his sight пред очите му 26. in itself само по себе си 27. in length/breadth, etc. на дължина/ширина и пр 28. in me в мое лице 29. in my opinion според мен, по моему 30. in my youth на младини 31. in patient мед. стационарен болен 32. in pencil/chalk/ink с молив/тебешир/мастило 33. in slippers/stockings по чехли/чорапи 34. in so/as far as дотолкова доколкото 35. in that с това, че, тъй като, понеже, дотолкова доколкото 36. in the army/navy, etc. във войската/флотата и пр 37. in the street/field/sky на улицата/полето/небето 38. in with you! влизай! to fly in пристигам (за самолет) 39. in your size по вашата мярка 40. ins and outs всички подробности/тънкости, криволичене (на път и прен) 41. it is dangerous in that it may become addictive опасно e, понеже може да се пристрасти човек 42. iv. pl the ins политическата партия, която е на власт 43. one in a hundred един на/от сто 44. professor in american history професор по американска история 45. statue in marble/bronze, etc. статуя от мрамор/бронз и пр., мраморна/бронзова статуя 46. the devil's in it това e работа на дявола 47. the in side крикет страната, която подава 48. there is not much in it не е/не представлява кой знае какво 49. there is nothing in it не струва нищо, много проста работа 50. there is something in it има нещо (вярно) в това 51. they lost... in killed/wounded/tanks загубиха... убити/ранени/танкове 52. those in it участвуващите 53. to at in a draught седя на течение 54. to be in and out of разг. постоянен посетител/клиент съм на 55. to be in it участвувам/имам дял в нещо 56. to be in on разг. зная, посветен съм в (тайна и пр.) 57. to be in pictures работя в кинематографията 58. to be in politics занимавам се с политика 59. to break in two счупвам (се) на две 60. to come in the room влизам в стаята 61. to come in влизам 62. to put a notice in давам обявление (във вестник) 63. to shout in anger викам от гняв/гневно 64. victory is in sight победата e близка 65. weak/poor in maths слаб по математика 66. време през, в, на, по време на, понякога не се превежда 67. времетраене за, в, вътре в, след 68. идващ, пристигащ (за влак и пр.) 69. обсег, сфера в, пред, според, по, или не се превежда 70. преминаване в ново състояние 71. принадлежност, участие, влизане в състава на нещо в, с 72. причина, подбуда, цел от, с, в 73. пропорция от, на 74. разг. влияние (with пред) 75. разг. за тесен кръг 76. разг. който е на власт 77. разг. моден (за заведение и пр.) 78. с ger при, като 79. степен, размер, ограничение на, в, с, по, по отношение на, откъм, понякога не се превежда 80. състояние, обстоятелства, условия в, на, при, с, по, под
    * * *
    in [in] I. prep 1. за място, положение (и при глаголи за движение): в, на, у; \in bed на легло; \in the front row на първия ред; to walk out \in the rain разхождам се на дъжда; \in a draught на течение;\in the mirror в огледалото; \in Conrad у (в произведенията на) Конрад; 2. за състояние, обстоятелства, условия: в, на, при, с, по, под; \in trouble в беда; \in comfort ( disorder) в охолство (безредие); \in camera юрид. при закрити врати; \in power на власт; \in a fire ( an emergency) при пожар (непредвиден случай); \in mourning в траур; \in a cap с каскет; \in shirt sleeves по риза, без сако; in one's pyjamas по пижама; \in slavery под робство; \in white в бяло; \in mathematics по математика; 3. за причина, подбуда, цел: от, в; \in pain от болка; \in surprise учудено, с (от) изненада; \in anger от яд; \in answer to в отговор на; \in honour of в чест на; 4. за време: през, в, на; \in 1992 през 1992 г.; \in summer през лятото, лете; \in August през август; \in my sleep докато съм спал; \in my youth на младини; \in the past в миналото; 5. за времетраене: за, вътре в, след; \in a week ( a month) за (след) една седмица (месец); 6. за обсег: в, пред, според, по; \in o.'s power в моя власт; \in his sight пред очите му; \in my opinion според моето мнение, по мое мнение, според мен; \in all probability по всяка вероятност; a course \in American literature курс по американска литература; 7. за степен, размер, ограничение: на, в, с, по, по отношение на, откъм; \in width на ширина; \in itself само по себе си; \in so (as) far as дотолкова, доколкото; \in that в (по) това, че; задето; deaf \in one ear глух с едното ухо; to be lacking \in faith липсва ми вяра; 8. за начин: в, с, на; payment \in kind плащане в натура; \in a loud voice с висок глас, силно; \in French на френски; \in a few words с няколко думи, накратко; \in short накъсо; \in writing писмено; \in groups ( flocks, dozens) на групи (стада, дузини); \in twos and threes по двама и по трима; 9. за пропорция: от, на; one \in a thousand един на хиляда; once \in five months веднъж на пет месеца; 10. за принадлежност, участие, влизане в състава на нещо, занаят: в, с; \in the trade от бранша; to be \in business занимавам се с търговия; 11. за преминаване в ново състояние: на; to break \in two счупвам (се) на две; 12. за средство, материал: с, от; to write \in pencil ( ink) пиша с молив (мастило); a house \in brick къща от тухли; 13. predic to be \in it участвам, вземам участие, имам дял; those \in it участващите; there is not much \in it не е (не представлява) кой знае какво; her rivals are not \in it with her разг. съперниците ѝ не могат да се сравняват с нея, хич ги няма; I did not think he had it \in him не мислех, че е способен на това; II. adv 1. вътре; to lock s.o. \in заключвам някого; to put a notice \in давам обявление (във вестник); \in and out ту вътре, ту вън; day \in, day out ден след ден, всеки ден; he is always \in and out of the house той влиза и излиза като у дома си; 2. predic to be \in вътре (у дома, вкъщи) съм; идвам, пристигам, настъпвам; на власт съм; на мода съм; играя ( крикет); bright colours are \in ярките цветове са на мода; the train is \in влакът дойде, пристигна; spring is \in пролетта настъпи; the harvest is \in реколтата е прибрана; to be \in for сп. записан съм (за състезание); разг. предстои им; we are \in for a big thing захванали сме се с нещо голямо, плуваме в дълбоки води; to be \in for it разг. загазил съм го, закъсал съм, "вътре" съм; лошо ми се пише; to have it \in for s.o. разг. имам зъб на; to be ( keep) \in with в приятелски отношения съм с; III. adj вътрешен; the \in side страната, която играе (в крикета); IV. n pl the \ins политическа партия на власт; the \ins and outs завои, лъкатушения; извъртания, усуквания, хитрини; (пълни) подробности; to know the \ins and outs of a matter зная всички подробности (тънкости) по; to be on the \in разг. зная всичко, компетентен съм, мъдър съм.

    English-Bulgarian dictionary > in

  • 9 laine

    laine [lεn]
    feminine noun
    * * *
    lɛn
    1) wool

    de or en laine — woollen [BrE], wool (épith)

    2) (colloq) ( vêtement)
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    lɛn nf

    laine vierge — new wool Grande-Bretagne virgin wool USA

    * * *
    laine nf
    1 ( sur animal) wool;
    2 ( matière) wool; de or en laine woollenGB, wool ( épith); le manteau est en laine it's a wool coat;
    3 ○( vêtement) une (petite) laine a woolly.
    laine en suint unwashed wool; laine peignée worsted; laine polaire fleece; laine à repriser darning wool; laine à tapisserie tapestry wool; laine à tricoter knitting wool; laine de verre glass wool; laine vierge new wool GB, virgin wool US; pure laine vierge pure new GB ou virgin US wool.
    elle se laisse tondre or manger la laine sur le dos she lets people walk all over her ou take advantage of her.
    [lɛn] nom féminin
    1. [poil - du mouton, de l'alpaga etc] wool
    2. TEXTILES [tissu] wool
    3. [vêtement]
    4. [isolant]
    ————————
    de laine locution adjectivale
    wool (modificateur), woollen
    bonnet/chaussettes de laine woollen hat/socks

    Dictionnaire Français-Anglais > laine

  • 10 fleecy

    ˈfli:sɪ прил.
    1) покрытый шерстью
    2) шерстяной;
    из шерсти с начесом;
    шерстистый, ворсистый, пушистый a fleecy winter coat ≈ шерстяное зимнее пальто с ворсом Syn: woolly
    3) курчавый, кудрявый (похожий на овечью шерсть) fleecy waves fleecy cloud fleecy hair Syn: woolly ∙ fleecy star покрытый шерстью похожий на шерсть, шерстистый, пушистый - * snow пушистый снег - * hair кудрявые /пышные/ волосы - * clouds кудрявые облака - * lining ворсистая подкладка fleecy покрытый шерстью ~ шерстистый;
    fleecy cloud кудрявое облако;
    fleecy hair курчавые волосы ~ шерстистый;
    fleecy cloud кудрявое облако;
    fleecy hair курчавые волосы ~ шерстистый;
    fleecy cloud кудрявое облако;
    fleecy hair курчавые волосы

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fleecy

  • 11 fleecy

    ['fliːsɪ]
    прил.
    2) шерстяной; из шерсти с начёсом; шерстистый, ворсистый, пушистый
    Syn:
    3) курчавый, кудрявый ( похожий на овечью шерсть)
    - fleecy cloud
    - fleecy hair
    Syn:
    •

    Англо-русский современный словарь > fleecy

  • 12 wool

    [wʊl] 1.
    nome lana f.
    2.
    modificatore [carpet, coat] di lana; [ shop] che vende lana; [ trade] laniero
    ••

    to pull the wool over sb.'s eyes — gettare fumo negli occhi a qcn

    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) lana; di lana
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) (indumento di lana)
    - pull the wool over someone's eyes
    * * *
    [wʊl]
    1. n

    all wool; pure wool — pura lana

    2. adj
    (dress) di lana, (shop) di lane, di filati, (trade, industry) della lana
    * * *
    [wʊl] 1.
    nome lana f.
    2.
    modificatore [carpet, coat] di lana; [ shop] che vende lana; [ trade] laniero
    ••

    to pull the wool over sb.'s eyes — gettare fumo negli occhi a qcn

    English-Italian dictionary > wool

  • 13 wool

    noun
    1) Wolle, die; attrib. Woll-

    pull the wool over somebody's eyes — jemandem etwas vormachen (ugs.)

    2) (garments) Wolle, die
    * * *
    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) die Wolle, Woll...
    - academic.ru/82885/woollen">woollen
    - woollens
    - woolly     2. noun
    (a knitted garment.) wollenes Kleidungsstück
    - woolliness
    - pull the wool over someone's eyes
    * * *
    [wʊl]
    I. n no pl
    1. (sheep's fleece) Wolle f
    2. (fibre from fleece) Wolle f
    ball of \wool Wollknäuel nt
    a cotton and \wool mixture ein Baumwollgemisch nt
    3.
    ▶ to pull the \wool over sb's eyes jdm Sand in die Augen streuen fam
    II. n modifier
    1. (made of wool) (blanket, coat, lining, rug, scarf, sweater) Woll-
    2. (like wool) (lead) -wolle
    steel \wool Stahlwolle f
    * * *
    [wʊl]
    1. n
    1) Wolle f; (= cloth) Wollstoff m

    all wool, pure wool — reine Wolle

    to pull the wool over sb's eyes (inf) — jdm Sand in die Augen streuen (inf)

    2) (= glass wool, wire wool) Wolle f
    2. adj
    Woll-; (= made of wool also) aus Wolle
    * * *
    wool [wʊl]
    A s
    1. Wolle f: → dye B
    2. Wollfaden m, -garn n
    3. Wollstoff m, -tuch n
    4. (Baum-, Glas- etc) Wolle f: → grease A 3 a
    5. (Roh)Baumwolle f
    6. Faserstoff m, Zell-, Pflanzenwolle f
    7. BOT wollige Behaarung
    8. ZOOL Haare pl, Pelz m (besonders der Raupen)
    9. umg Wolle f (Haare):
    keep one’s wool (on) sich beherrschen;
    lose one’s wool sich in die Wolle geraten oder kommen;
    pull the wool over sb’s eyes fig jemandem blauen Dunst vormachen, jemanden hinters Licht führen, jemandem Sand in die Augen streuen
    B adj wollen, Woll…
    * * *
    noun
    1) Wolle, die; attrib. Woll-
    2) (garments) Wolle, die
    * * *
    n.
    Wolle -n f.

    English-german dictionary > wool

  • 14 vacht

    1 [wol op een schaap] fleece
    2 [haarbedekking van andere dieren] fur ⇒ coat (of fur)
    3 [geprepareerde schapenhuid] sheepskin ⇒ 〈 op de vloer〉 sheepskin rug
    4 [pels] fur ⇒ pelt
    5 [laag die wollig aandoet] (woolly) layer
    ♦voorbeelden:
    2   een glanzende vacht • a shiny coat
    3   een baby op een vachtje • a baby on a sheepskin rug
    4   de vacht van een beer • a bearskin

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vacht

  • 15 in

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) småstykker, i stykker
    hos
    --------
    inn
    --------
    om
    --------
    tomme
    I
    subst. \/ɪn\/
    bare i uttrykk
    have an in with someone (amer., hverdagslig) stå på god fot med noen
    the ins and outs alle kunster og knep, alle detaljer
    II
    adj. \/ɪn\/
    1) in, moderne, på moten, populær
    2) innkommende
    3) som går innover
    III
    adv. \/ɪn\/
    1) inn
    2) inntil, nærmest kroppen
    3) inne, i hus
    4) hjemme, til stede
    5) fremme, ankommet, her, der
    7) ( hverdagslig) moderne, in, inne
    be in for kunne vente seg, regne med, komme til å treffe på
    være påmeldt, ha meldt seg på
    konkurrere om
    være oppe i, være oppe til, gå opp i, gå opp til
    være engasjert for, ha satset
    • he is in for £500
    han har satset £500
    be in for it være ille ute, være\/komme i en knipe, få det hett rundt ørene
    be in on ( hverdagslig) være med i\/på, ha del i, delta i
    • if there's any profit, I want to be in on it
    dersom det er noe å tjene, vil jeg være med på det
    ha greie på
    have it in for somebody ( hverdagslig) ha et horn i siden til noen
    keep\/be in with være på god fot med
    IV
    prep. \/ɪn\/
    1) ( om beliggenhet) i, på, ved
    vi bor på landet, vi bor på (lands)bygda
    2) ( om retning) (ned) i, inn i, ut i, inn (gjennom)
    3) ( om tid) i, på, under, om
    • in my absence, please observe the following rules
    • in the reign of Queen Elizabeth 1.
    under dronning Elizabeth 1.
    5) ( om yrke) i, på, ved
    6) ( om klær) (kledd) i, iført, med
    7) ( om tid som går med til noe) i løpet av, på
    10) (språk, medium) på, i
    • could you give me that in writing?
    11) ( musikk) i
    12) (med hensyn) til, i spørsmål om, når det gjelder, i (henseende til)
    13) i noens\/noes vesen, i noens\/noes karakter
    • what's in a name?
    in all likelihood\/probability etter all sannsynlighet, formodentlig, med all sannsynlighet
    in so far as eller in as far as så langt som, i den utstrekning
    in that i og med at, ettersom, så langt som
    in the course of i løpet av
    be in there ( hverdagslig) være oppriktig, være liketil, være grei
    • I like the new teacher, he's really in there
    jeg liker den nye læreren, han er skikkelig grei
    not in it ( hverdagslig) ute av regningen, ute av bildet, ingen alvorlig konkurrent
    V
    prep. \/ɪn\/ ( latin) i, in

    English-Norwegian dictionary > in

  • 16 lana

    f.
    1 wool.
    de lana woolen
    lana de vidrio glass fiber
    2 money, capital, dough.
    m.
    dosh, dough (informal). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)
    * * *
    1 wool
    1 familiar (pelo) long hair sing
    ■ ¡córtate esas lanas! get your hair cut!
    \
    de lana woollen (US woolen)
    cardarle la lana a alguien familiar to tick somebody off, tell somebody off
    ir por lana y salir trasquilado,-a familiar to go for wool and come home shorn
    * * *
    noun f.
    * * *
    I
    SF
    1) [gen] wool; (=vellón) fleece; (=tela) woollen cloth, woolen cloth (EEUU); [para labores] knitting wool

    de lana, hecho de lana — wool antes de s, woollen, woolen (EEUU)

    2) pl lanas * hum long hair sing, locks
    3) And, Méx * (=dinero) money, dough *
    4) And, Méx (=mentira) lie
    5) CAm (=estafador) swindler
    II
    SF CAm = lama I, 2)
    * * *
    1) ( material) wool; (vellón, pelambre) fleece

    una bufanda de lana — a wool o woolen scarf

    2) (AmL fam) ( dinero) dough (sl)
    * * *
    = wool, fleece.
    Ex. In this subject context the concept wool plays the role of Material.
    Ex. Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.
    ----
    * cardar lana = card + wool.
    * ovillo de lana = ball of wool.
    * paño de lana = woollen [woolen, -USA].
    * productor de lana = wool producer.
    * pura lana = pure wool.
    * pura lana virgen = pure new wool.
    * tejido grueso de lana = duffel [duffle].
    * * *
    1) ( material) wool; (vellón, pelambre) fleece

    una bufanda de lana — a wool o woolen scarf

    2) (AmL fam) ( dinero) dough (sl)
    * * *
    = wool, fleece.

    Ex: In this subject context the concept wool plays the role of Material.

    Ex: Most fleece is carded between two brushes to disentangle and align the fiber.
    * cardar lana = card + wool.
    * ovillo de lana = ball of wool.
    * paño de lana = woollen [woolen, -USA].
    * productor de lana = wool producer.
    * pura lana = pure wool.
    * pura lana virgen = pure new wool.
    * tejido grueso de lana = duffel [duffle].

    * * *
    A (material) wool; (vellón, pelambre) fleece
    lana de alpaca alpaca wool
    una madeja de lana a skein of wool
    usó tres lanas distintas she used three different wools o kinds of wool
    una bufanda de lana a wool o woolen o ( colloq) wooly scarf
    tela de lana woolen cloth, wool
    no son de nylon, son de lana they're not nylon, they're wool
    ir (a) por lana y volver trasquilado to be hoist by one's own petard
    unos cardan la lana y otros cobran la fama some do all the work and others get all the credit
    Compuestos:
    steel wool
    fiberglass*
    ● lana merino or merina
    Botany wool
    new wool
    pura lana virgen pure new wool
    B ( AmL fam) (dinero) dough (sl), cash ( colloq)
    tienen mucha lana they're loaded ( colloq)
    caerse con la lana (para algo) ( Méx fam); to put up the money (for sth)
    * * *

     

    lana sustantivo femenino
    1 ( material) wool;
    (vellón, pelambre) fleece;

    una bufanda de lana a wool o woolen scarf
    2 (AmL fam) ( dinero) dough (sl);

    lana sustantivo femenino wool
    pura lana virgen, pure new wool
    ' lana' also found in these entries:
    Spanish:
    calceta
    - chaleco
    - dar
    - devanar
    - ser
    - estambre
    - mechón
    - paño
    - prenda
    - tonsurar
    - alpaca
    - apelmazarse
    - cardar
    - catalán
    - cundir
    - desenredar
    - enmarañado
    - enredado
    - enredar
    - esponjoso
    - gordo
    - guante
    - hilar
    - hueco
    - jaspeado
    - madeja
    - mota
    - peinar
    - peludo
    - picar
    - tela
    - terminar
    English:
    ball
    - coat
    - demand
    - fleece
    - scarf
    - shear
    - snarl up
    - tangle
    - wool
    - woolen
    - woollen
    - woolly
    - wooly
    - cash
    - Catalan
    - cough
    - dough
    - loop
    - loot
    - ply
    - steel
    - woolens
    * * *
    lana nf
    1. [de oveja] wool;
    de lana woollen;
    ir a por lana y volver trasquilado to be hoist with one's own petard
    lana mineral rock wool;
    lana de vidrio glass wool;
    lana virgen virgin wool
    2. Andes, Méx Fam [dinero] dough, Br dosh;
    ser de lana to be rolling in it
    * * *
    f
    1wool;
    pura lana virgen pure new wool
    2 Méx pop ( dinero) dough fam
    * * *
    lana nf
    1) : wool
    lana de acero: steel wool
    2) Mex fam : money, dough
    * * *
    lana n wool

    Spanish-English dictionary > lana

  • 17 lana


    lana sustantivo femenino 1 ( material) wool; (vellón, pelambre) fleece; una bufanda de lana a wool o woolen scarf 2 (AmL fam) ( dinero) dough (sl);
    lana sustantivo femenino wool
    pura lana virgen, pure new wool ' lana' also found in these entries: Spanish: calceta - chaleco - dar - devanar - ser - estambre - mechón - paño - prenda - tonsurar - alpaca - apelmazarse - cardar - catalán - cundir - desenredar - enmarañado - enredado - enredar - esponjoso - gordo - guante - hilar - hueco - jaspeado - madeja - mota - peinar - peludo - picar - tela - terminar English: ball - coat - demand - fleece - scarf - shear - snarl up - tangle - wool - woolen - woollen - woolly - wooly - cash - Catalan - cough - dough - loop - loot - ply - steel - woolens

    English-spanish dictionary > lana

  • 18 Rocky Mountain Goat

    An animal having something of the aspect of the goat, but is an antelope in essential features. Similar to the Cashmere goat. Underneath the coarse exterior hairs it has an abundant coat of white woolly hair called " pushm," but it is inferior to that of the Cashmere goat.

    Dictionary of the English textile terms > Rocky Mountain Goat

  • 19 in

    /in/ * giới từ - ở, tại, trong (nơi chốn, không gian...) =in the room+ trong phòng =in the Soviet Union+ ở Liên Xô =in the sky+ trong bầu trời =in the crowed+ trong đám đông =in the dark+ trong bóng tối =in the rain+ trong mưa, dưới trời mưa =in a storm+ trong cơn bão =to serve in the army+ phục vụ trong quân đội =in Shakespeare+ trong (những tác phẩm của) Sếch-xpia - về, vào, vào lúc, trong, trong lúc (thời gian) =in spring+ về mùa xuân =in 1945+ vào năm 1945 =in the morning+ vào buổi sáng =the first time in one's life+ lần đầu tiên trong đời =in an hour+ trong một tiếng đồng hồ, trong một giờ =it was done in a day+ việc đó làm xong trong một ngày - ở vào, trong (phạm vi, hoàn cảnh, điều kiện, trạng thái, tâm trạng...); trong khi, trong lúc, đang lúc, đang =to be in a favourable postision+ ở vào thế thuận lợi =in any case+ trong bất kỳ trường hợp nào =in someone's power+ trong phạm vi quyền lực của ai =in someone's place+ ở vào địa vị ai =blind in one eye+ chột mắt =small in stature+ vóc người nhỏ bé =in perplexity+ đang bối rối lúng túng =in a firy+ trong cơn giận dữ =in tears+ đang khóc =in debt+ mang công mắc nợ =in fruit+ đang ra quả =in crosssing the river+ trong khi qua sông =in my absence+ trong lúc tôi vắng mặt =in the very act+ khi đang hành động, quả tang - vào, vào trong =to throw in the fire+ ném vào lửa =to look in a mirror+ nhìn vào gương =to be absorbed in work+ mải mê công việc - theo =in my opinion+ theo ý kiến tôi =in his fancy+ theo trí tưởng tượng của hắn; trong trí tưởng tượng của hắn - thành =packed in dozens+ đóng thành từng tá =to go in twos and threes+ đi thành từng nhóm hai, ba =to cut in two+ cắt thành hai phần, chia làm đôi =falling in folds+ rủ xuống thành nếp - bằng =writter in English+ viết bằng tiếng Anh =to build in wood+ xây dựng bằng gỗ =a statue in marble+ pho tượng bằng cẩm thạch - mặc, đeo... =a lady in in red+ một bà mặc áo màu đỏ =in decorations+ đeo huân chương - vì =to cry in pain+ kêu khóc vì đau - để =in my defence+ để bảo vệ cho tôi =in reply to...+ để trả lời cho... =in return for something+ để đền đáp lại cái gì, để trả lại cái gì =in opposition to+ để chống lại, để phản đối lại - về, ở =to be weak in English+ kém về môn tiếng Anh =a lecture in anatomy+ bài thuyết trình về giải phẫu =to differ in something+ khác nhau về cái gì =to change in volume+ thay đổi về khối lượng =to diminish in size+ thu nhỏ về kích thước =rich in quality+ phong phú về chất lượng =to believe in something+ tin tưởng ở cái gì =the latest thing in electronics+ (thông tục) cái mới nhất về điện tử =four meters in length+ bốn mét (về) chiều dài =three metters in width+ bốn mét (về) chiều rộng !in all - (xem) all !in fact - (xem) fact !in itself - (xem) itself !in so far as - (xem) far !in that - bởi vì !in truth - thực vậy !to be not in it - không nước gì, không ăn thua gì; không phải là một đối thủ đáng gờm !he has it in him - hắn có đủ khả năng làm điều đó !there is not one in a hundred - trăm phần không có lấy một phần * phó từ - vào =to walk in+ đi vào, bước vào =to lock somebody in+ giam ai vào - ở nhà =is anyone in?+ có ai ở nhà không? - đến, đến bến, cặp bến =summer is in+ mùa hạ đã đến =the train is in+ xe lửa đã đến =the boat is in+ tàu đã cặp bến - đang nắm chính quyền =the Vietnam Workres' Party is one which is in+ Đảng Lao động Việt nam là đảng nắm chính quyền - đang mùa; đang thịnh hành, đang là cái mốt =pineapples are in+ đang mùa dứa =nylon stocking are in+ bít tất ny lông đang là cái mốt - ở trong, ở bên trong =a coat with the woolly side in+ áo choàng có lượt len lót trong !to be in for - mắc vào, lâm vào =to be in for trouble+ lâm vào cảnh khó chịu phiền muộn =to be in for it+ gặp chịu khó chuyện, gặp chuyện bực mình (do chính mình gây ra) - dự thi (một cuộc đua...) =to be in for an examination+ đi thi !to be in with somebody - giận ai, bực mình với ai !in and out - ra ra vào vào, đi đi lại lại !in on it - (thông tục) biết thừa đi rồi, biết tỏng đi rồi !in with it! - để vào!, đem vào! * danh từ - (số nhiều) (chính trị) (the ins) Đảng đang nắm chính quyền =the ins and the outs+ đảng đang nắm chính quyền và đảng không nắm chính quyền - đảng viên đảng nắm chính quyền - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) nơi vào, chỗ vào; sự đưa vào - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) thế lực !the ins and outs - những chỗ lồi ra lõm vào, những chỗ ngoằn ngoèo (của một nơi nào) - những chi tiết (của một vấn đề...) * tính từ - trong, nội - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cầm quyền =the in party+ đảng cầm quyền * ngoại động từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ); (tiếng địa phương) - thu thập lại, thu vén lại, thu lại; gặt =to in the hay before it rains+ thu vén cỏ khô trước khi trời mưa - bao quanh, quây lại

    English-Vietnamese dictionary > in

См. также в других словарях:

  • woolly — adjective 1) a woolly hat Syn: woolen, wool, fleecy 2) a sheep s woolly coat Syn: fleecy, shaggy, hairy, fluffy, flocculent 3) woolly generalizations Syn …   Thesaurus of popular words

  • Woolly — Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] 4.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly bear — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly butt — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • woolly lemur — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly louse — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly macaco — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly maki — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly monkey — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly rhinoceros — Woolly Wool ly, a. 1. Consisting of wool; as, a woolly covering; a woolly fleece. [1913 Webster] 2. Resembling wool; of the nature of wool. My fleece of woolly hair. Shak. [1913 Webster] 3. Clothed with wool. Woolly breeders. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Woolly mammoth — For the rock band, see Wooly Mammoth (band). For the theatre company, see Woolly Mammoth Theatre Company. Woolly mammoth Temporal range: Pleistocene Recent, 0.15–0 Ma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»